Preámbulo
Este Acuerdo es una licencia de software libre destinada a brindar a los usuarios la libertad de modificar y redistribuir el software cubierto por esta licencia bajo un modelo de distribución de software libre.
El ejercicio de estas libertades va acompañado de ciertos deberes que incumben a los usuarios con el fin de preservar esta condición durante las redistribuciones posteriores.
La accesibilidad al código fuente y los derechos de copia, modificación y redistribución resultantes tienen como contrapartida ofrecer a los usuarios solo una garantía limitada y no imponer al autor del software, al titular de los derechos patrimoniales y a los sucesivos licenciantes solo una responsabilidad limitada.
En este sentido, se llama la atención del usuario sobre los riesgos asociados a la carga, uso, modificación y/o desarrollo y reproducción del software
por parte del usuario dada su especificidad como software libre, que puede dificultar su manejo y por lo que se reserva para desarrolladores o profesionales
experimentados con profundos conocimientos informáticos. Por lo tanto, se invita a los usuarios a cargar y probar la adecuación del software a sus necesidades
en condiciones que garanticen la seguridad de sus sistemas y/o de sus datos y, de manera más general, a utilizarlo y operarlo en las mismas condiciones de seguridad.
Este contrato puede ser reproducido y distribuido libremente, sujeto a mantenerlo como está, sin agregar o eliminar cláusulas.
Este contrato es susceptible de aplicarse a cualquier software respecto del cual el titular de los derechos patrimoniales decida someter la operación a las disposiciones que contiene.
Artículo 1 - DEFINICIÓN
En este contrato, los siguientes términos, cuando estén escritos, tendrán el siguiente significado:
Contrato:
se refiere al presente contrato de licencia, sus posibles versiones posteriores y anexos.
Software:
se refiere al software en su forma de Código Objeto y/o Código Fuente y, en su caso, su documentación, en su estado en el momento de la aceptación del Contrato por parte del Licenciatario.
Software inicial:
designa el Software en su forma de Código fuente y posiblemente Código objeto y, cuando corresponda, su documentación, en su estado en el momento de su primera distribución según los términos del Contrato.
Software Modificado:
significa el Software modificado por al menos una Contribución.
Código fuente:
designa todas las instrucciones y líneas de programa del Software y cuyo acceso es necesario para modificar el Software.
Código Objeto:
se refiere a los archivos binarios resultantes de la compilación del Código Fuente.
Titular:
designa al titular o titulares de los derechos de propiedad sobre el software inicial.
Licencia:
significa el usuario(s) del Software
haber aceptado
el contrato.
Contribuyente:
designa al licenciatario autor de al menos una
Contribución.
Concedente:
significa el Titular de la Cuenta o cualquier persona f%iacute;sica o jurídica
que distribuye el Software conforme al Acuerdo.
Contribució:
significa todas las modificaciones, correcciones,
traducciones, adaptaciones y/o nuevas funciones
integradas en el Software por cualquier Colaborador,
así como todo
Módulo interno.
Módulos:
designa un conjunto de archivos fuente, incluida su documentación, que permite la realización de funcionalidades o servicios adicionales a los proporcionados por el Software.
Módulo Externo:
significa cualquier Módulo, no derivado del Software, como este
y ejecutados en diferentes espacios de direcciones,
uno llamando al otro en el momento de su ejecución.
Módule Interno:
significa cualquier módulo
Relacionado con el software
para que corran
en el mismo espacio de direcciones.
GNU GPL:
significa la Licencia Pública General GNU en su versión 2 o cualquier
versión posterior, publicada por la Free Software Foundation.
GNU que trae GPL:
significa la Licencia Pública General GNU que trae en su versión 3 o cualquier
versión posterior, publicada por la Free Software Foundation
C.C.:
significa la Licencia Pública Creative Commons Atribución 4.0 o cualquier versión posterior, publicada por
Creative Commons Argentina.
Partes:
colectivamente significa el Licenciatario y el Licenciante.
Estos términos se entienden tanto en singular como en plural.
Artículo 2 - FINALIDAD
El objetivo del Acuerdo es la concesión por parte del Licenciante al Licenciatario de una licencia no exclusiva, transferible y mundial del Software tal como se define a continuación en el artículo 5 durante toda la duración de la protección de los derechos relacionados con este Software.
Artículo 3 - ACEPTACIÓN
3.1
La aceptación por parte del Licenciatario de los términos del Acuerdo se considera adquirida por el primero de los siguientes hechos:
- (i)
cargar el Software por cualquier medio, en particular descargándolo desde un servidor remoto o cargándolo desde un medio físico;
-
(ii)
el primer ejercicio por parte del Licenciatario de cualquiera de los derechos otorgados por el Acuerdo.
3.2 Una copia del Contrato, que contenga en particular una advertencia relativa
a los detalles del Software, a la restricción
garantía y la limitación de uso por
usuarios experimentados ha sido actualizado. Por
disposición del Licenciatario antes de su
aceptación tal como se define en el artículo
3.1 arriba y el Licenciatario reconoce haber tomado
Conciencia.
Artículo 4 - ENTRADA EN VIGOR Y DURACIÓN
4.1 ENTRADA EN VIGOR
Le
El Acuerdo entrará en vigor en la fecha de su aceptación por el Licenciatario tal como se define en 3.1.
4.2 DURACIÓN
El Acuerdo será efectivo durante todo el plazo legal de protección de los derechos económicos relacionados con el Software.
Artículo 5 - ALCANCE DE LOS DERECHOS CONCEDIDOS
El Licenciante otorga al Licenciatario, quien acepta, los siguientes derechos sobre el Software para todos los efectos y durante la duración del Contrato en las condiciones que se detallan a continuación.
Además, si el Licenciante posee o llegara a poseer una o más patentes de invención que protejan total o parcialmente las funcionalidades del Software o de sus componentes, se compromete a no oponer ningún derecho otorgado por dichas patentes a los sucesivos Licenciatarios que utilicen, exploten o modifiquen el Software. En caso de transferencia de estas patentes, el Licenciante se compromete a que las obligaciones del presente párrafo sean asumidas por los cesionarios.
5.1 DERECHO DE USO
El Licenciatario está autorizado a utilizar el Software, sin restricción en cuanto a los campos de aplicación, especificándose a continuación que esto incluye:
la reproducción permanente o temporal del Software, total o parcialmente, por cualquier medio y en cualquier forma.
-
cargar, mostrar, ejecutar o almacenar el Software en cualquier medio.
-
la oportunidad de observar, estudiar o probar su funcionamiento para determinar las ideas y principios que subyacen a cualquier elemento de este Software; y esto, cuando el Licenciatario realice cualquier operación de carga, visualización, ejecución, transmisión o almacenamiento del Software que tenga derecho a realizar en virtud del Contrato.
5.2 DERECHO DE HACER CONTRIBUCIONES
EL
derecho a realizar contribuciones
incluye el derecho a
traducir, adaptar, arreglar o traer
cualquier otro cambio
al Software y el derecho a reproducir el
software resultante.
El licenciatario puede traer cualquier
contribución al Software sujeta a mención, de tal manera
explícitamente, que su nombre como autor de esta contribución y
la fecha de creación de éste, se encuentre visible.
5.3 DERECHO DE DISTRIBUCIÓN
EL
derecho de distribución
incluye en particular el derecho de radiodifusión,
transmitir y comunicar el Software al público en cualquier
soporte y por cualquier medio así como el derecho a poner en el mercado
contra pago o gratuitamente, una o más copias del
Software por cualquier método.
El Licenciatario está autorizado a distribuir copias del Software, modificadas o no, a terceros en las condiciones que se detallan a continuación.
5.3.1 DISTRIBUCIÓN DEL
SOFTWARE SIN MODIFICACIÓN
EL
El licenciatario está autorizado a
distribuir copias
del Software, en forma de Código Fuente o Código Objeto,
siempre que dicha distribución cumpla con las
disposiciones del Contrato en su totalidad y estar acompañadas:
de un ejemplar
copia del Contrato distribuido
de un
descargo de responsabilidad sobre la limitación de la garantía y
responsabilidad del licenciante según lo dispuesto
en los artículos 8 y
9,
Y
que, en el caso de que sólo se indique el Código Objeto del Software
redistribuido, el Licenciatario permite el acceso efectivo
al código fuente completo del software
por un período de al menos 3 años a partir de
distribución de software, por sobrentendido que el costo adicional de adquirir el Código
fuente no excederá el mero costo de transferencia de datos.
5.3.2 DISTRIBUCIÓN DE SOFTWARE MODIFICADO
Cuando
el Licenciatario hace una Contribución al Software, los
términos de distribución del software modificado resultante es entonces
sujeto a la totalidad de las disposiciones
del contrato.
El licenciatario está autorizado a distribuir el
Software modificado, en forma de código fuente o código objeto,
siempre que dicha distribución cumpla con las
disposiciones del Contrato en su totalidad y sea
acompañado:
de un ejemplar
copia del contrato,
-
de un
descargo de responsabilidad sobre la limitación de la garantía y
La responsabilidad del licenciante como está
previsto en los artículos 8 y
9,
y, en el caso de que sólo el código objeto del Software
Modificado se redistribuye,
-
una nota que especifique las condiciones de acceso efectivo al
código fuente completo del Software Modificado, por un período
al menos 3 años desde la distribución del Software
Modificado, entendiéndose que el costo adicional de adquisición
del código fuente no debe exceder el costo simple de
transferencia de datos.
5.3.3 DISTRIBUCIÓN DE MÓDULOS EXTERNOS
Cuando el Licenciatario haya desarrollado un Módulo
Los términos del contrato externo no se aplican a este
Módulo externo, que puede ser
distribuido bajo un acuerdo de licencia diferente.
5.3.4 COMPATIBILIDAD CON OTRAS LICENCIAS
El licenciatario puede incluir código sujeto a los términos de
versiones de la licencia CREATIVE COMMONS GNU GPL, GNU Affero GPL y/o EUPL
en el Software modificado o no y
distribuir el conjunto en las condiciones de la misma versión con
Licencia CREATIVE COMMONS GNU GPL, GNU Affero GPL y/o EUPL.
El Licenciatario podrá incluir el Software modificado o no en un código
sujeto a las disposiciones de una de las versiones de la licencia CREATIVE COMMONS GNU GPL,
GNU Affero GPL y/o EUPL y
distribuir el conjunto en las condiciones de la misma versión de
Licencia CREATIVE COMMONS GNU GPL, GNU Affero GPL y/o EUPL.
Artículo 6 - PROPIEDAD INTELECTUAL
6.1 SOBRE EL SOFTWARE INICIAL
EL
Titular es el titular de los derechos patrimoniales sobre el
Software inicial. Cualquier uso del Software inicial está sujeto
cumplimiento de las condiciones bajo las cuales el Titular ha elegido
distribuir su trabajo y nadie más tiene la capacidad de
modificar las condiciones de distribución de este Software Inicial.
El titular acepta
que el software inicial
permanece al menos regido por el Contrato
y esto, por el tiempo a que se refiere el artículo 4.2.
6.2 SOBRE LAS APORTACIONES
El Licenciatario que ha desarrollado un aporte es el titular
sobre el mismo sus derechos de propiedad intelectual bajo las condiciones
definidas por la legislación aplicable.
6.3 SOBRE LOS MÓDULOS
EXTERNOS
La licencia de
quien desarrolló un Módulo Externo posee
sobre éste los derechos de propiedad intelectual en las condiciones
definidas por la legislación aplicable.
Y queda
libre de elegir el contrato rector y
su difusión.
6.4 DISPOSICIONES COMUNES
El Licenciatario se compromete expresamente:
-
no eliminar
los avisos de propiedad intelectual colocados
en el Software;
-
reproducir dichas menciones de
propiedad intelectual en copias del Software modificadas o
No.
El licenciatario se compromete a respetar los derechos de propiedad
intelectual del Titular de la Cuenta y/o Colaboradores
sobre el software y
tomar, si corresponde, con respecto
a su personal todas las medidas necesarias para garantizar
respeto por dichos derechos de propiedad intelectual
del Titular y/o Aportantes.
Artículo 8 - RESPONSABILIDAD
8.1 Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 8.2,
el Licenciatario tiene la opción, sujeto a que se pruebe la culpa del
Licenciante en cuestión, para solicitar una indemnización
del daño directo que sufriría como resultado del
Software y del cual aportara la prueba.
8.2
La responsabilidad del licenciante se limita a
compromisos asumidos de conformidad con el Contrato y no pueden ser
incurridos a causa de: (i) daños debidos a
incumplimiento, total o parcial, de sus obligaciones
por el Licenciatario, (ii) daños directos o indirectos
que surjan del uso o desempeño del
Software sufrido por el Licenciatario
y (iii)
más generalmente de cualquier
desperfecto
indirecto.
En particular, las Partes
aceptan expresamente que cualquier daño financiero
o comercial (por ejemplo, pérdida de datos, pérdida de
ganancias, pérdidas operativas, pérdidas de
clientes o pedidos, pérdida de beneficios, problemas de
cualquier índole comercial) o cualquier acción dirigida contra el
Licenciado por un tercero, constituye algo indirecto y
no da lugar al derecho a indemnización por parte del
Licenciante.
Artículo 9 - GARANTÍA
9.1
El licenciatario reconoce que el estado actual de
conocimiento científico y técnico en el momento de la implementación
la circulación del Software no permite realizar pruebas y
verificar todos los usos ni detectar
la existencia de posibles fallos.
Se ha llamado la atención del licenciatario.
sobre este punto sobre los riesgos asociados a la carga,
uso, modificación y/o desarrollo
y a la reproducción del Software que están reservados
a usuarios avanzados.
Es responsabilidad del Licenciatario
controlar, por todos los medios, la adecuación del
producto a sus necesidades, a su correcto funcionamiento y a garantizar
que no causará daños a personas y bienes.
9.2
El Licenciante declara de buena fe tener derecho
para otorgar todos los derechos adjuntos al Software
(incluidos, en particular, los derechos mencionados en el artículo
5).
9.3 El Licenciatario reconoce que el Software se proporciona "en
estado" por el Licenciante sin más
garantía, expresa o tácita, que la prevista en
el artículo 9.2 y en particular sin ninguna garantía sobre su
valor comercial, su carácter seguro, innovador
o relevante.
En particular, el Licenciante no garantiza que el Software sea
libre de errores, que funcionará sin interrupción,
que será compatible con el equipo del Licenciatario y
su configuración de software o que satisfará las necesidades del
licenciatario.
9.4 El Licenciante no garantiza, expresa o tácitamente, que el Software no infringe ningún derecho de propiedad intelectual de un tercero relacionado con una patente,
software o cualquier otro derecho de propiedad. Así, el Licenciante excluye cualquier garantía en beneficio del Licenciatario contra acciones por infracción que pudieran interponerse en virtud del uso,
modificación y redistribución del Software. Sin embargo, si dichas acciones se interpusieran contra el Licenciatario, el Licenciante le brindará su experiencia técnica y jurídica para su defensa.
Esta experiencia técnica y jurídica se determina caso por caso entre el Licenciante correspondiente y el Licenciatario en el marco de un memorando de entendimiento.
El Licenciante renuncia a toda responsabilidad por el uso del nombre del Software por parte del Licenciatario. No se ofrece ninguna garantía sobre la existencia de derechos anteriores sobre el nombre del Software ni sobre la existencia de una marca comercial.
Artículo 10 - TÉRMINOS
10.1 En
caso de incumplimiento por parte del Licenciatario de las obligaciones
a su cargo por el Contrato, el Licenciante podrá rescindir
automáticamente el Contrato treinta (30) días después de la
notificación dirigida al Licenciatario, quedará
sin efecto.
10.2 El Licenciatario cuyo Acuerdo se rescinde ya no está autorizado a utilizar, modificar o distribuir el Software.
Sin embargo, todas las licencias que haya otorgado antes de la terminación del Contrato seguirán siendo válidas siempre que hayan sido realizadas de conformidad con el Contrato..
Artículo 11 - MISCELÁNEAS
11.1 CAUSA EXTERNA
Ninguna de las Partes será responsable de cualquier retraso o incumplimiento en la ejecución del Contrato que pueda deberse a un caso de fuerza mayor, un caso fortuito o una causa externa,
como, en particular, el mal funcionamiento o interrupciones del sistema eléctrico. o red de telecomunicaciones, la paralización de la red ligada a un ataque informá:tico, la intervención de las autoridades gubernamentales,
catástrofes naturales, daños por agua, terremotos, incendios, explosiones, huelgas y conflictos sociales, estados de guerra...
11.2 El hecho, por una u otra de las Partes, de omitir en una o más ocasiones aprovechar una o más disposiciones del Contrato,
no podrá en ningún caso implicar una renuncia por parte de la Parte interesada de aprovecharlas posteriormente.
11.3 El Contrato cancela y reemplaza cualquier acuerdo previo, escrito u oral, entre las Partes y constituye el acuerdo completo entre las Partes sobre este tema.
Ninguna adición o modificación a los términos del presente Acuerdo tendrá efecto alguno sobre las Partes a menos que se realice por escrito y esté firmada por sus representantes debidamente autorizados.
11.4 En caso de que una o más de las disposiciones del Contrato resulten contrarias a una ley o texto aplicable, existente o futuro, prevalecerá esta ley o este texto, y las Partes harán
las modificaciones necesarias para cumplir con esta ley o a este texto. Todas las demás disposiciones seguirán en vigor. Del mismo modo, la nulidad, por cualquier motivo, de una de las disposiciones del Contrato no puede dar lugar a la nulidad de todo el Contrato.
11.5 LENGUA
El Contrato está redactado en español y en inglés, siendo estas dos versiones igualmente auténticas.
Artícle 12 - NUEVAS VERSIONES DEL ACUERDO
12.1 Cualquiera puede copiar y distribuir copias de este Acuerdo.
12.2 Para preservar su coherencia, el texto del Acuerdo está protegido y sólo podrá ser modificado por los autores del contrato, quienes se reservan el derecho de publicar periódicamente actualizaciones o nuevas versiones del Acuerdo,
cada una de las cuales tendrá un número separado. Es probable que estas versiones posteriores tengan en cuenta los nuevos problemas encontrados por el software libre.
12.3 Cualquier Software distribuido bajo una versión determinada del Contrato sólo podrá distribuirse posteriormente bajo la misma versión del Contrato o una versión posterior, sujeto a las disposiciones del Artículo
5.3.4.
Artículo 13 - LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN TERRITORIAL
13.1
El Contrato se rige por la ley Argentina. Las Partes acuerdan intentar resolver amistosamente cualquier disputa o diferencia que pueda surgir como resultado o en conexión con el Contrato.
13.2
A falta de acuerdo amistoso dentro de los dos (2) meses siguientes a su ocurrencia y salvo en una situación relativa a un procedimiento de urgencia, los litigios o controversias serán llevados por la Parte más diligente
ante los Tribunales competentes de Bell Ville.
